Aunque se habla mucho de las barreras de acceso a la justicia como la escasa presencia de la institucionalidad, el desconocimiento de rutas y la desconfianza hacia las entidades, poco se habla de la barrera comunicacional que existe a raíz de las peculiaridades que tiene el lenguaje jurídico.